Godinama sam se pripremao za ovaj okršaj, vežbao, meditirao,...a ti si samo dete!
Eu passei anos me preparando para esse encontro. Treinando... Meditando...
Ceo dan sam se pripremao za ovaj divni dogaðaj.
Francamente, passei a tarde me preparando para esta grande ocasião.
Dok se pripremao za napad na Inuia, veliki gospodar je tragièno umro, u garnizonu, od Washizuove izdajnièke ruke.
Escute-me! Miki, temos que conversar! Quando estava disposto a atacar o Inui... o senhor foi assassinado por Washizu.
On se pripremao godinu dana za tu trku.
Ele treina há um ano para cavalgar esse cavalo.
Kad je otac Merin došao, kako se pripremao?
Quando o Padre Merrin chegou, como é que se preparou?
Ne brinu me problemi za koje sam se pripremao.
É o psicotest. Enfrentar o meu temor mais profundo e vivenciá-lo.
Za to sam se pripremao cijeli život.
É algo pelo qual já esperava e para o qual me preparei.
Možda se pripremao za iduæi susret s g. Rikerom.
Estava pensando em seu próximo confronto com o Comandante Riker.
Dok sam se pripremao da seèem meso, belci su se prikrali...
Eu estava me preparando para cortar a carne, homens brancos vieram até mim.
Znaš, èitav život sam se pripremao za Flotu, a umrijet æu na prvom zadatku.
Passei a minha vida inteira se preparando para a Frota Estelar e agora na minha primeira missão, vou morrer.
A u centru, kod klanica, još jedan prestravljeni èovek se pripremao za suoèenje sa svojim strahovima.
No lugar gay badalado... um outro homem aterrorizado se preparava para enfrentar seu medo.
Na gornjem katu, Gob se pripremao za namještaljku knjigovoði pod budnim okom svoga oca.
Lá em cima, Gob preparava a armadilha para o contador... sob o olhar criterioso do pai.
U zatvoru, George senior se pripremao za veèer sa svojom najvjernijom obožavateljicom.
Na prisão, George Sr. se preparava para uma noite... com sua fã mais devotada.
Iduæeg jutra, Michael se pripremao nježno prekinutu sa Ritom, ali doèekalo ga je novo iznenaðenje.
Na manhã seguinte, quando Michael se preparava para conversar com Rita, -ele teve outra...
A ti si se pripremao za pravo?
E você estava no preparatório de Direito?
Pa, oèigledno se pripremao za nešto.
Ele estava se preparando para algo.
Samo sam se pripremao za moj prvi dan ovdje.
Só estava tendo certeza de que estava pronto para o meu primeiro dia...
Rim se pripremao za finalni napad na najveæeg neprijatelja, Kartagenu.
Roma se preparava para o assalto final a sua arqui-rival, Cartago.
U tvojim podacima... stoji da si se pripremao u Gonzagi sa Jezuitima.
Sua ficha diz que estudou em Gonzaga com os jesuítas.
Gospodin Ekart, komandant Civilne zaštite, sav radostan se pripremao za kapitulaciju.
O Sr. Eckart, nosso protetor, estava muito feliz em se render. Por ali.
Dean Fitzsimmons se pripremao da umre.
Dean Fitzsimmons está se preparando para morrer.
To je ono za što si se pripremao.
É tudo no que você veio trabalhando para conseguir.
Koliko dugo si se pripremao za ovo?
Há quanto tempo você se prepara para isto?
Policijski izvori sumnjaju da je Billy Stearn, koji je prošao obuku u maèevanju dok se pripremao za rimejk "Ubice šoguna", imao znanje i motiv da zada takvu povredu pevaèici i njenom ljubavniku.
A polícia suspeita que Billy Stearn, que recebeu treinamento de espada enquanto se prepara para "Shogun Assassin" e tinha formação e motivação para atacar a cantora e seu amante.
Imala si vezu sa XIII kada se pripremao za misiju zavere Rimskih brojeva.
Você teve um caso com XIII quando ele preparava a missão dos números romanos.
Kada sam se pripremao da snimim ovaj film, bio sam opsednut mojom vezom sa Ebi i onim što je pošlo naopako i zašto je bila sa mnom, znate, sve one godine
Quando eu estava me preparando para fazer este filme, Eu estava obcecado com a minha relação com Abby eo que deu errado e por que ela ficou comigo, você sabe, todos estes anos.
Dok si ti bio sklupèan u æošku imajuæi egzistencijalnu krizu zbog pretvaranja u èudovište ja sam se pripremao za tzv poklon koji mi je vaš veliki, Alfa obeæao.
E talvez enquanto estavas encurralado no canto a ter uma crise existencial sobre te transformares num monstro... Estava a preparar-me para o dom que o teu Alfa mau e grande me prometeu.
Steve je imao neku ogromnu prezentaciju danas s nekim glavonjama iz vlade koji bi mu mogli mnogo znaèiti za posao i mjesecima se pripremao, ali istog trena kada smo saznali za tatu, jednostavno je otkazao sastanak.
Steve tinha uma enorme apresentação hoje, para alguns caras importantes do governo, o que pode ser muito importante para o negócio que ele está montando há meses, mas assim que descobrimos sobre o papai, ele simplesmente cancelou a reunião.
I kao što je zapisano, kako je godina Vatrenog konja poèinjala, naš klan se pripremao za to sudbonosno raðanje.
E assim como estava escrito, como o ano do Cavalo de Fogo começou, nosso clã se preparou para este nascimento mais decisivo.
Za koji sam se pripremao 8 godina.
Que me foi negado por 8 anos.
Pozvao me je unutra dok se pripremao.
Eu estava lá dentro enquanto ele se arrumava.
I ja sam se pripremao za to.
Eu estava me preparando para isso, também.
Castle: Noć kada je ubijen, on se pripremao da nestane zauvijek zajedno sa 25 miliona dolara.
Na noite em que foi morto, ele se preparava para sumir com os US$25 milhões.
Dok smo mi radili, samozvani časnik je, čini se, pripremao dječju čajanku.
À medida que trabalhavam longe, o oficial de auto-nomeado parecia ser a criação de chá uma festa infantil.
Više od desetljeæa sam se pripremao za ovo.
Sinto muito. O negócio é que eu me preparei para isso por décadas.
Godinama sam se pripremao za ovu bitku.
Por anos me preparei para essa luta.
Trebao je svedoèiti pred Vladom, pa se pripremao.
Ele ia testemunhar perante o gabinete e queria estar preparado.
Jasno se seæam da sam se pripremao za dogaðaj, a Miskevidž je u svojoj kancelariji 18-20 sati dnevno pisao taj govor, i pomislio sam, "Moj Bože?
Lembro-me de ser preparado para o evento e do Miscavige naquele escritório, durante 18, 20 horas por dia, a escrever o discurso e de eu pensar:
Dok sam se pripremao za njegovo delo, vidio sam mu lice pred sobom.
E enquanto eu me preparava para fazer o Seu trabalho, vi Seu rosto perante mim.
Kako je sat otkucavao, Henri Ford se pripremao da spusti zastavicu, moleæi se, da æe se ovaj put osvetiti!
A largada se aproximava, e Henry Ford II se preparava para dar a bandeirada, rezando para que dessa vez ele completasse sua vingança.
Dok je Džejms proslavljao uspjeh uz piæe, ja sam se pripremao za polazak.
Enquanto James brindava seu sucesso com mais bebida, eu venci a discussão e me preparei para o lançamento.
Napolju je pala noć i graditelj se pripremao da krene da prikupi poslednji tovar kamenja.
Lá fora, já havia caído a noite, e o construtor se preparava para partir em busca do último carregamento de pedras.
6.3366918563843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu passei anos me preparando para esse encontro. Treinando... Meditando... 